-
1 Deckschicht
сущ.1) геол. (Anth.) эпитека, покров, покровные отложения, покровный слой, слой наносов, чехол, поверхностный слои (воды), (Ceph.) покровный слой (капюшона ринхолита), выстилающий слой (напр. тканей), покрывающий слой (напр. тканей), наружный слой, верхний слой отложений2) авиа. (внешнее) поверхностный слой, (внешнее) покрывающий слой, (внешнее) слой покрытия, слой износа (напр. аэродромного покрытия)3) воен. (внешнее) покрытие4) тех. верхний слой, наружный кожух, плёнка, обкладка (конвейерной ленты), корка (напр. на катоде)5) хим. покрывной слой, наружный слой (напр. картона или многослойной бумаги), покровный слой (напр. картона или многослойной бумаги)6) стр. верхний покров, фактурный слой, покровный слой (краски или лака)7) авт. дорожное покрытие8) гидр. поверхностный слой9) дор. одежда10) полигр. наводка11) текст. кроющий слой13) свар. поверхностное покрытие14) микроэл. защитный слой, покрытие, слой покрытия15) дер. наружный слой (древесностружечной плиты) -
2 Oberschicht
сущ.1) общ. верхняя прослойка, верхние слои (общества), верхний слой, высшие круги2) геол. покрывающий слой, кровля (пласта)3) юр. верхушка, верхушечный слой (íàïð. in einem Staat)4) лингв. высший класс5) полигр. поверхностный слой6) кож. покрывной слой -
3 Abdeckschicht
сущ.1) стр. покрывной слой, верхний слой, верхний ряд кирпичной кладки (отдельно стоящей стены)2) дор. плоское перекрытие, слой покрытия3) микроэл. маскирующий слой (напр. фоторезиста) -
4 Firnis
-
5 Firnisschicht
-
6 Aufstrich
m2) покрывной слой; поверхностный слой3) мазок, штрих4) окраска щёткой; окраска кистью -
7 Farbüberzug
сущ.1) хим. красочное покрытие, покрывной слой краски2) стр. покровный слой краски4) сил. цветное покрытие -
8 Aufstrich
m1. (лакокрасочное) покрытие2. покрывной слой; поверхностный слой3. мазок, штрих4. окраска щёткой, окраска кистью▪Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Aufstrich
-
9 Deckpapier
сущ.1) хим. покрывной слой картона -
10 Primer
сущ.тех. первый покрывной слой, праймер, первое покрытие (в грунтовке) -
11 Harzfirnis
m, жив. -
12 Primärlack
-
13 Primer
m грунтовка ж.; грунтовочное покрытие с.; первое покрытие с. (в грунтовке); первый покрывной слой м.; праймер м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Primer
-
14 Primärlack
m первое покрытие с. (в грунтовке); первый покрывной слой м.; праймер м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Primärlack
-
15 Farbüberzug
mкрасочное покрытие, покрывной слой краскиDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Farbüberzug
-
16 Primer
mпервый покрывной слой в системе лакокрасочного покрытия, первое покрытиеDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Primer
-
17 Schmutzschicht
f, рест.загрязнённый покрывной ( лаковый) слой
См. также в других словарях:
Покрывной слой — слой в виде лака, смеси минеральных, пластифицирующих и связующих веществ и пр., наносимый на поверхность бумаги, картона, оттиска для облагораживания и придания материалу специальных свойств … Реклама и полиграфия
Масляные лаки — Содержание 1 Общие сведения 1.1 Виды лаков в зависимости от применяемого растворителя … Википедия
ИКОНОПИСЬ — [иконопись], вид живописи, задачей к рого является создание священных образов икон. Несмотря на то что в восточнохрист. традиции греч. слово εἰκών (изображение, подобие, образ) является общим наименованием священных изображений (см. статьи… … Православная энциклопедия
даммар — а, м. dammar m., dammara <лат. Dammara orientalis, малайское damar факел. Смола некоторых тропических деревьев; применяется в производстве прозрачных лаков, линолеума и пластырей. СИС 1954. Природная мягкая смола, выделяемая деревьями сем.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23851 79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа: 293. Аварийное выключение ГТД Аварийное выключение Ндп. Аварийное отключение ГТД D. Notausschaltung Е. Emergency shutdown F. Arrêt urgent… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
